{"id":1153,"date":"2019-02-15T16:53:49","date_gmt":"2019-02-15T16:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?page_id=1153"},"modified":"2019-02-26T20:00:48","modified_gmt":"2019-02-26T20:00:48","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_small with_img with_overlay\" id=\"juramentada\"><div class=\"l-section-img\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Traducoes-Servicos-top-bg.jpg);background-repeat: no-repeat;\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"720\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background-color: rgba(29,17,89,0.85)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-page-title align_left\" itemprop=\"headline\" style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;text-transform:uppercase;color:#ffffff;\">Services<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-6ae6e44c8501e\" data-id=\"6ae6e44c8501e\" data-height=\"25\" data-height-mobile=\"25\" data-height-tab=\"25\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_middle\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container has-fill\"><div class=\"vc_column-inner  vc_custom_1544730604511\"><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column  vc_custom_1550249184518\">\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<h2 style=\"font-weight: 400;\"><strong><span style=\"color: #1d1159;\">Sworn Translation<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Sworn Translation is a translation performed by a Sworn Public Translator, or, in other words, by a translator that has been approved in a civil service exam of translators and interpreters. The translations are printed on the translator\u2019s letterhead paper containing his\/her personal data. A sworn translation has the same legal validity as its original and the translator\u2019s signature attests that it is a true and faithful translation of the original document, as per Decree No. 13.609.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Sworn Translation is required whenever books, documents and other papers written in a foreign language must be submitted in court or to any federal, state or municipal government department, or to any entity maintained, directed or inspected by government. <\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container has-fill\"><div class=\"vc_column-inner  vc_custom_1544730615040\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Traduc\u0327a\u0303o-juramentada-600x600.jpg\" class=\"attachment-us_600_600_crop size-us_600_600_crop\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Traduc\u0327a\u0303o-juramentada-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Traduc\u0327a\u0303o-juramentada-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Traduc\u0327a\u0303o-juramentada-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Traduc\u0327a\u0303o-juramentada-350x350.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-spacer spacer-6ae6e44c86120\" data-id=\"6ae6e44c86120\" data-height=\"10\" data-height-mobile=\"10\" data-height-tab=\"10\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><div class=\"w-separator size_medium with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><div class=\"ult-spacer spacer-6ae6e44c863cb\" data-id=\"6ae6e44c863cb\" data-height=\"10\" data-height-mobile=\"10\" data-height-tab=\"10\" data-height-tab-portrait=\"\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto\" id=\"technical\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_middle\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container has-fill\"><div class=\"vc_column-inner  vc_custom_1544730604511\"><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column  vc_custom_1550249240993\">\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<h2><strong><span style=\"color: #a31010;\">Technical Translations<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Technical translation is any transcription of documents, articles, sites, e-mails, songs, or of any determined area possessing a specific terminology, such as, for example: drug information leaflets, manuals, documents containing industrial specifications, patents, amongst others, from their original language to the desired language.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lersch counts on specialized translators to ensure that the document or text will not have its original content modified and that the terminology is correct.<\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container has-fill\"><div class=\"vc_column-inner  vc_custom_1544730615040\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas-600x600.png\" class=\"attachment-us_600_600_crop size-us_600_600_crop\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas-600x600.png 600w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas-150x150.png 150w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas-300x300.png 300w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas-75x75.png 75w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas-350x350.png 350w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Lersch-Foto-tecnicas.png 800w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Services Sworn Translation A Sworn Translation is a translation performed by a Sworn Public Translator, or, in other words, by a translator that has been approved in a civil service exam of translators and interpreters. The translations are printed on the translator\u2019s letterhead paper containing his\/her personal data. A sworn translation has the same legal...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Services - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-26T20:00:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/\",\"name\":\"Services - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-15T16:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-26T20:00:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Services - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_modified_time":"2019-02-26T20:00:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/","name":"Services - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2019-02-15T16:53:49+00:00","dateModified":"2019-02-26T20:00:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1153"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1303,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153\/revisions\/1303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}