{"id":1162,"date":"2019-02-15T17:07:52","date_gmt":"2019-02-15T17:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?page_id=1162"},"modified":"2026-05-06T14:50:36","modified_gmt":"2026-05-06T14:50:36","slug":"faq-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>

FAQ<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\n

Top Questions<\/span><\/h3>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n
<\/div>
Which are Lersch Translations\u2019 areas of expertise?<\/span><\/a><\/div>
What is a Sworn Translation?<\/span><\/a><\/div>
Is a Sworn Translation valid throughout Brazil?<\/span><\/a><\/div>
What is a technical translation?<\/span><\/a><\/div>
What are the turnaround times for a translation project?<\/span><\/a><\/div>
In which languages does Lersch provide translation services?<\/span><\/a><\/div>
I am not located in the states of Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo or Paran\u00e1. Can I request a translation project?<\/span><\/a><\/div>
I am not a legal entity. May I request a translation project?<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
Which are Lersch Translations\u2019 areas of expertise?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

We service the demands of a large variety of markets. We detain profound knowledge in the following segments: petroleum, law, finance, chemistry, pharmacy, energy, health, mechanics, environment, construction, mining and foreign trade. <\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

What is a Sworn Translation?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

In general, Brazilian legislation requires the sworn translation of foreign language documents for their submittal to government agencies and departments. Sworn translations may only be performed by a translator that has been duly approved and appointed by the Board of Trade of his\/her state of appointment.<\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

Is a Sworn Translation valid throughout Brazil?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Yes, a sworn translation is valid throughout the entire national territory. <\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

What is a technical translation?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

A technical translation refers to texts of a determined area containing specific terminology, such as, for example: drug information leaflets, manuals, documents containing industrial specifications, patents and others.<\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

What are the turnaround times for a translation project?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

The turnaround time depends on the size of the project, that is, on the number of pages and words to be translated. For additional information, Request a Quote. Due to its more than 20 years of experience and its professional and multidisciplinary team of translators, desktop publishers and revisors, Lersch is capable of handling large-scale projects in very short lead times. This is a service that Lersch frequently provides to its clients, enabling them to participate in national and international bidding processes and comply with the required deadlines. <\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

In which languages does Lersch provide translation services?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

We have professionals qualified to translate into all languages.<\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

I am not located in the states of Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo or Paran\u00e1. Can I request a translation project?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Yes, of course! We operate digitally in all Brazil and abroad, using electronic delivery services or postal services when necessary.<\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

I am not a legal entity. May I request a translation project?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Yes. We provide services to both individuals as well as legal entities. <\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FAQ Top Questions Which are Lersch Translations\u2019 areas of expertise?What is a Sworn Translation?Is a Sworn Translation valid throughout Brazil?What is a technical translation?What are the turnaround times for a translation project?In which languages does Lersch provide translation services?I am not located in the states of Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo or Paran\u00e1. Can I...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nFAQ - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T14:50:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/\",\"name\":\"FAQ - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-15T17:07:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T14:50:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"FAQ - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_modified_time":"2026-05-06T14:50:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/","name":"FAQ - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2019-02-15T17:07:52+00:00","dateModified":"2026-05-06T14:50:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/faq-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1301,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1162\/revisions\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}