{"id":565,"date":"2018-12-12T18:17:19","date_gmt":"2018-12-12T18:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?page_id=565"},"modified":"2026-05-06T14:55:40","modified_gmt":"2026-05-06T14:55:40","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/","title":{"rendered":"D\u00favidas Frequentes"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>

D\u00favidas Frequentes<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Perguntas frequentes<\/h3>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n
<\/div>
Quais as \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o da Lersch Tradu\u00e7\u00f5es?<\/span><\/a><\/div>
O que \u00e9 uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada?<\/span><\/a><\/div>
Uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada \u00e9 v\u00e1lida em todo o Brasil?<\/span><\/a><\/div>
O que \u00e9 uma Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?<\/span><\/a><\/div>
Quais os prazos de entrega para um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?<\/span><\/a><\/div>
A Lersch desenvolve projetos de tradu\u00e7\u00e3o em quais idiomas?<\/span><\/a><\/div>
N\u00e3o estou nos estados do Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo e Paran\u00e1. Posso solicitar um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?<\/span><\/a><\/div>
Sou Pessoa F\u00edsica, posso solicitar um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
Quais as \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o da Lersch Tradu\u00e7\u00f5es?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Atendemos demandas de uma variada gama de mercados. Possu\u00edmos profundo conhecimento dos seguintes segmentos: \u00d3leo & G\u00e1s, jur\u00eddico, finan\u00e7as, qu\u00edmica, farm\u00e1cia, energia, medicina, mec\u00e2nica, meio ambiente, constru\u00e7\u00e3o, engenharia, minera\u00e7\u00e3o e com\u00e9rcio exterior.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

O que \u00e9 uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

De maneira geral, a legisla\u00e7\u00e3o brasileira exige a tradu\u00e7\u00e3o juramentada de documentos em idioma estrangeiro para sua apresenta\u00e7\u00e3o em \u00f3rg\u00e3os e reparti\u00e7\u00f5es p\u00fablicas. Portanto, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada s\u00f3 pode ser realizada por um tradutor nomeado e habilitado pela Junta Comercial de seu estado de of\u00edcio.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

Uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada \u00e9 v\u00e1lida em todo o Brasil?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Sim, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 v\u00e1lida em todo o territ\u00f3rio nacional.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

O que \u00e9 uma Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica diz respeito a textos de uma determinada \u00e1rea com terminologia espec\u00edfica, como por exemplo: bulas, manuais, documentos com especifica\u00e7\u00f5es industriais, patentes e outros.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

Quais os prazos de entrega para um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

O prazo depende da extens\u00e3o do projeto, isto \u00e9, da quantidade de p\u00e1ginas e palavras a serem traduzidas. Para maiores informa\u00e7\u00f5es, solicite um or\u00e7amento. Em raz\u00e3o da experi\u00eancia de mais de 20 anos e de seu quadro s\u00f3lido e multidisciplinar de tradutores, diagramadores e revisores, a Lersch est\u00e1 capacitada para traduzir projetos de grande porte em prazos muito ex\u00edguos, servi\u00e7o esse que a Lersch presta com frequ\u00eancia a seus clientes para que possam participar de concorr\u00eancias nacionais e internacionais e cumprir os prazos exigidos.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

A Lersch desenvolve projetos de tradu\u00e7\u00e3o em quais idiomas?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

N\u00f3s possu\u00edmos profissionais capacitados para tradu\u00e7\u00e3o em mais de 30 idiomas.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

N\u00e3o estou nos estados do Rio de Janeiro, S\u00e3o Paulo e Paran\u00e1. Posso solicitar um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Sim, pode! Atuamos em todo o Brasil e no exterior de forma digital e pela utiliza\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de envio eletr\u00f4nico e postal quando necess\u00e1rio.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

Sou Pessoa F\u00edsica, posso solicitar um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?<\/div>
<\/div><\/div><\/a>
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Sim. Prestamos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para Pessoa F\u00edsica e Pessoa Jur\u00eddica.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"D\u00favidas Frequentes Perguntas frequentes Quais as \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o da Lersch Tradu\u00e7\u00f5es?O que \u00e9 uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada?Uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada \u00e9 v\u00e1lida em todo o Brasil?O que \u00e9 uma Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica?Quais os prazos de entrega para um projeto de tradu\u00e7\u00e3o?A Lersch desenvolve projetos de tradu\u00e7\u00e3o em quais idiomas?N\u00e3o estou nos estados do Rio de Janeiro, S\u00e3o...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nD\u00favidas Frequentes - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tire suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os: tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e juramenta. Saiba mais sobre prazos, idiomas e atendimento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00favidas Frequentes - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tire suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os: tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e juramenta. Saiba mais sobre prazos, idiomas e atendimento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T14:55:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/\",\"name\":\"D\u00favidas Frequentes - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-12T18:17:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T14:55:40+00:00\",\"description\":\"Tire suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os: tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e juramenta. Saiba mais sobre prazos, idiomas e atendimento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00favidas Frequentes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00favidas Frequentes - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Tire suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os: tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e juramenta. Saiba mais sobre prazos, idiomas e atendimento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"D\u00favidas Frequentes - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Tire suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os: tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e juramenta. Saiba mais sobre prazos, idiomas e atendimento.","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_modified_time":"2026-05-06T14:55:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/","name":"D\u00favidas Frequentes - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2018-12-12T18:17:19+00:00","dateModified":"2026-05-06T14:55:40+00:00","description":"Tire suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os: tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e juramenta. Saiba mais sobre prazos, idiomas e atendimento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00favidas Frequentes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5957,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/565\/revisions\/5957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}