{"id":1321,"date":"2019-02-26T20:28:39","date_gmt":"2019-02-26T20:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=1321"},"modified":"2019-02-28T13:04:58","modified_gmt":"2019-02-28T13:04:58","slug":"alguns-tipos-de-textos-traduziveis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/","title":{"rendered":"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/traduc\u0327a\u0303o-tecnica5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1322\" width=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/traduc\u0327a\u0303o-tecnica5.jpg 1030w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/traduc\u0327a\u0303o-tecnica5-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/traduc\u0327a\u0303o-tecnica5-1024x640.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Existem diferentes tipos de textos traduz\u00edveis presentes no nosso dia a dia, independentemente do tipo de tradu\u00e7\u00e3o que cada um demande. Abordaremos os tipos de textos mais comuns que requerem tradu\u00e7\u00f5es. <br><br>Seguem abaixo alguns tipos de textos traduz\u00edveis:<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Textos cient\u00edficos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o produzidos na comunidade cient\u00edfica com o intuito de apresentar ou demonstrar avan\u00e7os produzidos por meio de pesquisa. Exemplos: Artigo Cient\u00edfico, Monografia, Tese de Doutorado.<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Textos administrativos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o feitos como meio de comunica\u00e7\u00e3o entre um indiv\u00edduo e uma institui\u00e7\u00e3o ou entre institui\u00e7\u00f5es. Trata-se, sobretudo, de textos padronizados, que possuem estruturas rigorosas ou estritas e desempenham uma fun\u00e7\u00e3o comunicativa ou explicativa. Exemplos: comunicados oficiais, cartas comerciais, certificados, boletins ou notas oficiais. <br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Textos jur\u00eddicos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o aqueles produzidos no contexto do processo de administra\u00e7\u00e3o da justi\u00e7a, sendo amplamente utilizados pelos f\u00f3runs, escrit\u00f3rios de advocacia, gabinetes pol\u00edticos, delegacias ou \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos. Exemplos: contratos, intima\u00e7\u00f5es, senten\u00e7as, leis etc.<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Textos jornal\u00edsticos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Trata-se de textos que aparecem no contexto da comunica\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica, cuja \u00fanica fun\u00e7\u00e3o \u00e9 informar algo. Exemplos: comunicados de imprensa, textos produzidos para a m\u00eddia escrita ou audiovisual (not\u00edcias), artigos para blogs, etc.<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Textos liter\u00e1rios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o assim classificados todos os textos que tenham uma fun\u00e7\u00e3o po\u00e9tica ou liter\u00e1ria em sentido amplo, seja como elemento po\u00e9tico, hist\u00f3rico, did\u00e1tico etc. S\u00e3o, portanto, de g\u00eaneros liter\u00e1rios: a poesia, a novela, a hist\u00f3ria e os relatos (incluindo os mitos), fic\u00e7\u00f5es, romances, autoajuda e literatura infantil (como contos de fadas), etc. <br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Textos publicit\u00e1rios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Trata-se de um tipo de texto especial, cuja fun\u00e7\u00e3o \u00e9 convencer o leitor acerca das qualidades de um bem de consumo, com o fim de ensejar a aquisi\u00e7\u00e3o deste bem. Portanto, para atrair a aten\u00e7\u00e3o do leitor, o texto publicit\u00e1rio emprega, geralmente, recursos como a combina\u00e7\u00e3o de palavras e imagens, jogos de palavras, express\u00f5es de duplo sentido, slogans ou tipografias chamativas. Esse g\u00eanero \u00e9, fundamentalmente, o an\u00fancio. <br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contrate a Lersch<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A Lersch possui mais de 20 anos no mercado e realiza diferentes tipos de tradu\u00e7\u00f5es em diversas l\u00ednguas. Nossa miss\u00e3o \u00e9 atender a sua demanda de tradu\u00e7\u00f5es com qualidade, sigilo e no prazo que voc\u00ea precisa. <a href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/orcamento\/\">Solicite seu or\u00e7amento aqui. <\/a><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Existem diferentes tipos de textos traduz\u00edveis presentes no nosso dia a dia, independentemente do tipo de tradu\u00e7\u00e3o que cada um demande. Abordaremos os tipos de textos mais comuns que requerem tradu\u00e7\u00f5es. Seguem abaixo alguns tipos de textos traduz\u00edveis: Textos cient\u00edficos S\u00e3o produzidos na comunidade cient\u00edfica com o intuito de apresentar ou demonstrar avan\u00e7os produzidos por&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Alguns tipos de textos traduz\u00edveis - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Existem diferentes tipos de textos traduz\u00edveis presentes no nosso dia a dia, independentemente do tipo de tradu\u00e7\u00e3o que cada um demande. Abordaremos os tipos de textos mais comuns que requerem tradu\u00e7\u00f5es. Seguem abaixo alguns tipos de textos traduz\u00edveis: Textos cient\u00edficos S\u00e3o produzidos na comunidade cient\u00edfica com o intuito de apresentar ou demonstrar avan\u00e7os produzidos por...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-26T20:28:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-28T13:04:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tradu\u00e7\u00e3o-tecnica5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"644\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lerschtraducoes_4obyiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lerschtraducoes_4obyiz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/\",\"name\":\"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-26T20:28:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-28T13:04:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12\",\"name\":\"lerschtraducoes_4obyiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lerschtraducoes_4obyiz\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/lerschtraducoes_4obyiz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Existem diferentes tipos de textos traduz\u00edveis presentes no nosso dia a dia, independentemente do tipo de tradu\u00e7\u00e3o que cada um demande. Abordaremos os tipos de textos mais comuns que requerem tradu\u00e7\u00f5es. Seguem abaixo alguns tipos de textos traduz\u00edveis: Textos cient\u00edficos S\u00e3o produzidos na comunidade cient\u00edfica com o intuito de apresentar ou demonstrar avan\u00e7os produzidos por...","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2019-02-26T20:28:39+00:00","article_modified_time":"2019-02-28T13:04:58+00:00","og_image":[{"width":1030,"height":644,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/tradu\u00e7\u00e3o-tecnica5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lerschtraducoes_4obyiz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"lerschtraducoes_4obyiz","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/","name":"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2019-02-26T20:28:39+00:00","dateModified":"2019-02-28T13:04:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/alguns-tipos-de-textos-traduziveis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alguns tipos de textos traduz\u00edveis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12","name":"lerschtraducoes_4obyiz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g","caption":"lerschtraducoes_4obyiz"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/lerschtraducoes_4obyiz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1332,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions\/1332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}