{"id":1504,"date":"2019-03-21T18:40:07","date_gmt":"2019-03-21T18:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=1504"},"modified":"2019-03-22T12:12:41","modified_gmt":"2019-03-22T12:12:41","slug":"curiosidades-sobre-o-idioma-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/","title":{"rendered":"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"676\" src=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lerch-post-82-1024x676.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1505\" srcset=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lerch-post-82-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lerch-post-82-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lerch-post-82.jpg 1260w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>A l\u00edngua francesa \u00e9 uma das mais faladas do mundo. Segundo dados do relat\u00f3rio da Associa\u00e7\u00e3o internacional de Francofonia, ela est\u00e1 em quinto lugar, ficando atr\u00e1s do \u00e1rabe (4\u00ba lugar), espanhol (3\u00ba lugar), ingl\u00eas (2\u00ba lugar ) e mandarim (1\u00ba lugar). Estima-se que h\u00e1 mais de 130 milh\u00f5es de falantes nativos e aproximadamente 280 milh\u00f5es ao todo no planeta. Presente nos cinco continentes, mais de 80 governos e estados partilham o idioma. \u00c9 o terceiro idioma mais falado no ramo dos neg\u00f3cios, atr\u00e1s do ingl\u00eas e do chin\u00eas, al\u00e9m de ser uma das l\u00ednguas oficiais da ONU, da Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte (OTAN), da Uni\u00e3o Europeia, da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio e dos Jogos Ol\u00edmpicos. Seguem abaixo algumas curiosidades do idioma:<\/p>\n\n\n\n<p>Origem &#8211; O franc\u00eas descende do latim, falado no Imp\u00e9rio Romano, como tamb\u00e9m o italiano, o portugu\u00eas, o espanhol, o romeno e o catal\u00e3o. Seu desenvolvimento tamb\u00e9m foi influenciado pelas l\u00ednguas celtas nativas da G\u00e1lia antes da chegada dos romanos e pela l\u00edngua fr\u00e2ncica dos invasores francos ap\u00f3s a partida dos romanos.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; O hino nacional \u201cA Marselhesa\u201d (La Marseillaise, em franc\u00eas) foi composto em 1792 por um oficial do ex\u00e9rcito chamado Claude Joseph Rouget de Lisle. Ele recebeu esse nome por ter sido popular entre as unidades do ex\u00e9rcito de Marselha durante a Revolu\u00e7\u00e3o Francesa. As tr\u00eas cores da bandeira francesa simbolizam os ideais da Revolu\u00e7\u00e3o Francesa: Liberdade (Libert\u00e9), Igualdade (\u00c9galit\u00e9) e Fraternidade (Fraternit\u00e9). Elas representam tamb\u00e9m o poder legislativo, o executivo e o povo. Na fala &#8211; Falado em 32 pa\u00edses, sendo que em 25 deles \u00e9 a l\u00edngua oficial. Alguns deles s\u00e3o: M\u00f4naco; Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo; Polin\u00e9sia; Togo; Senegal; Costa do Marfim e Burkina Faso. Al\u00e9m disso, h\u00e1 tamb\u00e9m aqueles pa\u00edses em que o franc\u00eas \u00e9 a l\u00edngua cooficial, como: B\u00e9lgica; Canad\u00e1; Su\u00ed\u00e7a; Luxemburgo; Madagascar; Haiti e Camar\u00f5es. &#8211; Muitas palavras usadas no franc\u00eas vieram do ingl\u00eas, como \u201cweek-end\u201d, \u201cparking\u201d e \u201cshampoing\u201d. Apesar disso, os franceses s\u00e3o muito protecionistas com sua l\u00edngua, e praticamente todos os filmes nos cinemas e na televis\u00e3o s\u00e3o dublados em franc\u00eas. Os canais do pa\u00eds n\u00e3o d\u00e3o a op\u00e7\u00e3o de voc\u00ea ouvir o \u00e1udio estrangeiro com legendas. Eles tamb\u00e9m evitam usar palavras do idioma ingl\u00eas no dia a dia. &#8211; O idioma franc\u00eas tamb\u00e9m \u00e9 conhecido por ter letras que n\u00e3o s\u00e3o pronunciadas, como o \u201cs\u201d que foi substitu\u00eddo pelo acento circunflexo em palavras como, por exemplo: \u201ct\u00eate\u201d (teste) e h\u00f4pital (hospital). &#8211; Surpreendentemente, o franc\u00eas j\u00e1 foi a l\u00edngua oficial da Inglaterra. Entre a vit\u00f3ria dos normandos na batalha de Hastings (1066) e o fim do s\u00e9culo XIV, falava-se franc\u00eas na terra do Big Ben. Por esse motivo, os ingleses acabaram conservando alguns termos em sua linguagem cotidiana, como: \u201cgarage\u201d, \u201cr\u00e9sum\u00e9\u201d, \u201csouffl\u00e9\u201d, \u201cmousse\u201d, \u201cbaguette\u201d, \u201cbuffet\u201d, \u201crestaurant\u201d, \u201cchic\u201d e \u201cd\u00e9j\u00e0 vu\u201d. Na escrita &#8211; As palavras podem ter m\u00faltiplos acentos: No portugu\u00eas, geralmente as palavras t\u00eam um acento ou nenhum. J\u00e1 no franc\u00eas, um mesmo termo pode ter v\u00e1rios. Um exemplo \u00e9 \u201ch\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9\u201d (\u201cheterogeneidade\u201d, em portugu\u00eas) que leva cinco acentos. &#8211; Muitas palavras usadas no vocabul\u00e1rio brasileiro s\u00e3o de origem francesa. Exemplos: ateli\u00ea, bal\u00e9, batom, cabar\u00e9, camel\u00f4, carn\u00ea, chal\u00e9, champanhe, compl\u00f4, fil\u00e9, gar\u00e7om, lingerie, mai\u00f4, metr\u00f4, perfume, piv\u00f4, pur\u00ea, suti\u00e3, toalete e tric\u00f4. &#8211; N\u00fameros s\u00e3o uma confus\u00e3o para estrangeiros. A partir do sessenta, usa-se outra l\u00f3gica para formar o n\u00famero. Setenta, por exemplo, diz-se \u201csoixante-dix\u201d, ou \u201csessenta-dez\u201d. Oitenta \u00e9 \u201cquatre-vingt\u201d, algo como \u201cquatro-vinte\u201d. Noventa \u00e9 \u201cquatre-vingt-dix\u201d (\u201cquatro-vinte e dez\u201d). Por isso, voc\u00ea tem que ser bom de conta para dizer os n\u00fameros no idioma. Outras curiosidades &#8211; A Fran\u00e7a \u00e9 o pa\u00eds mais visitado do mundo. S\u00e3o mais de 80 milh\u00f5es de turistas por ano. &#8211; A melhor \u00e9poca para visitar a Fran\u00e7a \u00e9 de abril a setembro. As temperaturas m\u00e1ximas s\u00e3o durante o ver\u00e3o (entre junho e setembro) e chegam, em m\u00e9dia, at\u00e9 25\u00ba C (inclusive em Paris). No Sul, as m\u00e1ximas se aproximam dos 30\u00ba C no ver\u00e3o. Mas lembrem-se: \u00e9 justamente no ver\u00e3o que o fluxo de turistas aumenta, os hot\u00e9is ficam cheios, as filas dos museus aumentam etc.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; A Fran\u00e7a \u00e9 o maior pa\u00eds da Uni\u00e3o Europeia e o terceiro da Europa, atr\u00e1s somente da Ucr\u00e2nia e da R\u00fassia. &#8211; Os franceses s\u00e3o os maiores produtores e exportadores de vinhos do mundo. Tamb\u00e9m est\u00e3o entre os grandes consumidores. Ali\u00e1s, as uvas consideradas \u201cnobres\u201d s\u00e3o em grande parte francesas: chardonnay, cabernet sauvignon, cabernet franc, malbec, merlot, pinot meunier, pinot noir etc. &#8211; O aut\u00eantico \u201cchampanhe\u201d (que \u00e9 uma esp\u00e9cie de vinho espumante) \u00e9 produzido na regi\u00e3o de Champagne-Ardenne, na Fran\u00e7a. &#8211; Os franceses s\u00e3o grandes produtores e consumidores de queijo. Existem mais de 400 variedades do produto no pa\u00eds. Alguns dos mais conhecidos: Camembert, Roquefort, Brie, Caprice des Dieux e Raclette.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l\u00edngua francesa \u00e9 uma das mais faladas do mundo. Segundo dados do relat\u00f3rio da Associa\u00e7\u00e3o internacional de Francofonia, ela est\u00e1 em quinto lugar, ficando atr\u00e1s do \u00e1rabe (4\u00ba lugar), espanhol (3\u00ba lugar), ingl\u00eas (2\u00ba lugar ) e mandarim (1\u00ba lugar). Estima-se que h\u00e1 mais de 130 milh\u00f5es de falantes nativos e aproximadamente 280 milh\u00f5es&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1506,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua francesa \u00e9 uma das mais faladas do mundo. Segundo dados do relat\u00f3rio da Associa\u00e7\u00e3o internacional de Francofonia, ela est\u00e1 em quinto lugar, ficando atr\u00e1s do \u00e1rabe (4\u00ba lugar), espanhol (3\u00ba lugar), ingl\u00eas (2\u00ba lugar ) e mandarim (1\u00ba lugar). Estima-se que h\u00e1 mais de 130 milh\u00f5es de falantes nativos e aproximadamente 280 milh\u00f5es...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-21T18:40:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-22T12:12:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lerch-post-82-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lerschtraducoes_4obyiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lerschtraducoes_4obyiz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/\",\"name\":\"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-21T18:40:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-22T12:12:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12\",\"name\":\"lerschtraducoes_4obyiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lerschtraducoes_4obyiz\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/lerschtraducoes_4obyiz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"A l\u00edngua francesa \u00e9 uma das mais faladas do mundo. Segundo dados do relat\u00f3rio da Associa\u00e7\u00e3o internacional de Francofonia, ela est\u00e1 em quinto lugar, ficando atr\u00e1s do \u00e1rabe (4\u00ba lugar), espanhol (3\u00ba lugar), ingl\u00eas (2\u00ba lugar ) e mandarim (1\u00ba lugar). Estima-se que h\u00e1 mais de 130 milh\u00f5es de falantes nativos e aproximadamente 280 milh\u00f5es...","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2019-03-21T18:40:07+00:00","article_modified_time":"2019-03-22T12:12:41+00:00","og_image":[{"width":1260,"height":832,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Lerch-post-82-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lerschtraducoes_4obyiz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"lerschtraducoes_4obyiz","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/","name":"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2019-03-21T18:40:07+00:00","dateModified":"2019-03-22T12:12:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/curiosidades-sobre-o-idioma-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curiosidades sobre o idioma franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12","name":"lerschtraducoes_4obyiz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g","caption":"lerschtraducoes_4obyiz"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/lerschtraducoes_4obyiz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1507,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504\/revisions\/1507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}