Em linhas\ngerais, o pl\u00e1gio \u00e9 uma viola\u00e7\u00e3o dos direitos autorais. Para um texto ser\nconsiderado pl\u00e1gio, basta que algumas partes sejam utilizadas sem que haja os\ndevidos cr\u00e9ditos ao autor original.<\/p>\n\n\n\n
Os tradutores\nprofissionais utilizam servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o que contam com uma tecnologia\nconhecida como \u201cmem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o\u201d. Como ela funciona? Bom, ela basicamente\narmazena a tradu\u00e7\u00e3o criada \u2013 por tradutores humanos \u2013 em um banco de dados.\nEssa \u201cmem\u00f3ria\u201d tem o objetivo de poupar esfor\u00e7os de modo que se a mesma frase\nsurgir novamente, a mesma tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 reutilizada, possibilitando a conclus\u00e3o mais\nr\u00e1pida de um trabalho, maior precis\u00e3o e menores custos.<\/p>\n\n\n\n
O Google\nTradutor tamb\u00e9m funciona como um mecanismo de mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o. Por indexar\ninforma\u00e7\u00f5es, ele consegue facilmente converter um livro, como O pequeno\npr\u00edncipe, para diversas outras l\u00ednguas. Com essa facilidade e efic\u00e1cia, textos\nt\u00eam sido traduzidos e utilizados em blogs como se fossem de autoria de quem os\ntraduziu, quando na verdade foram escritos originalmente em outra l\u00edngua,\ncaracterizando uma forma de pl\u00e1gio. <\/p>\n\n\n\n
H\u00e1 algumas\nformas de pl\u00e1gio, mas citaremos apenas duas, que s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n
Pl\u00e1gio direto:\nc\u00f3pia integral do texto original, sem refer\u00eancia ao autor original ou cita\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n
Pl\u00e1gio\nindireto: c\u00f3pia parcial, ou seja, o texto \u00e9 escrito com suas pr\u00f3prias palavras,\nmas a ideia original \u00e9 de outro autor e voc\u00ea n\u00e3o informa a fonte ou o autor.<\/p>\n\n\n\n
Tanto a\ntradu\u00e7\u00e3o, como a c\u00f3pia de partes de textos originais sem a devida coloca\u00e7\u00e3o dos\ncr\u00e9ditos \u00e9 considerada pl\u00e1gio. Sendo assim, se voc\u00ea traduzir um texto na\n\u00edntegra e utiliz\u00e1-lo em seu blog sem informar quem \u00e9 o autor, isso \u00e9\nconsiderado pl\u00e1gio. Contudo, se for informado desde o in\u00edcio que se trata de\numa tradu\u00e7\u00e3o, colocando a fonte original e seu autor, o texto n\u00e3o \u00e9 considerado\npl\u00e1gio. Se voc\u00ea traduzir apenas partes do texto, tamb\u00e9m deve ser feito o mesmo\nprocedimento, informando o autor original e a fonte.\n\nO objetivo deste post foi mostrar que, algumas\nvezes, mesmo o uso aparentemente inocente de outras fontes pode ser considerado\numa forma de pl\u00e1gio e isso, al\u00e9m de tirar a credibilidade de seu texto, \u00e9\nconsiderado crime. A melhor forma de criar autoridade na internet e evitar esse\ntipo de desconforto \u00e9 criando conte\u00fados originais e relevantes e, caso voc\u00ea se\ndepare com algum texto que precisa compartilhar, utilize a estrat\u00e9gia de Link\nBuilding ou ent\u00e3o informe a fonte, converse com o autor original, pe\u00e7a\npermiss\u00e3o e sempre coloque refer\u00eancias em seus posts. Se tiver d\u00favidas, tamb\u00e9m\npode consultar as leis federais e as normas da ABNT, que tamb\u00e9m se aplicam para\ntextos web.\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Em linhas gerais, o pl\u00e1gio \u00e9 uma viola\u00e7\u00e3o dos direitos autorais. Para um texto ser considerado pl\u00e1gio, basta que algumas partes sejam utilizadas sem que haja os devidos cr\u00e9ditos ao autor original. Os tradutores profissionais utilizam servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o que contam com uma tecnologia conhecida como \u201cmem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o\u201d. Como ela funciona? Bom, ela basicamente…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n