{"id":3012,"date":"2020-07-08T13:56:30","date_gmt":"2020-07-08T13:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=3012"},"modified":"2020-07-08T17:24:37","modified_gmt":"2020-07-08T17:24:37","slug":"coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/","title":{"rendered":"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica"},"content":{"rendered":"\n

A pandemia do novo coronav\u00edrus (COVID-19) refor\u00e7a ainda mais a relev\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica para auxiliar na comunica\u00e7\u00e3o de pesquisadores e governantes no combate \u00e0 doen\u00e7a global.<\/p>\n\n\n\n

Na busca por tratamentos eficazes contra a doen\u00e7a, diversos institutos e universidades ao redor do mundo j\u00e1 avan\u00e7aram em pesquisas, e a tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica \u00e9 fundamental para que todos os pa\u00edses tenham acesso aos estudos internacionais sobre a pandemia.<\/p>\n\n\n\n

A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, especialmente nas \u00e1reas m\u00e9dica e farmacol\u00f3gica, tornou-se ainda mais necess\u00e1ria para atualizar os governos, profissionais da Sa\u00fade, a popula\u00e7\u00e3o, imprensa e as empresas sobre informa\u00e7\u00f5es de documentos em outros idiomas que abordam a covid-19.<\/p>\n\n\n\n

Traduzir documentos t\u00e9cnicos \u00e9 um trabalho minucioso. Al\u00e9m de conhecimento aprofundado nas \u00e1reas m\u00e9dica e farmacol\u00f3gica, por exemplo, o tradutor deve compreender terminologias espec\u00edficas em diferentes idiomas.<\/p>\n\n\n\n

A Lersch Tradu\u00e7\u00f5es realiza servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica para empresas de diferentes setores da ind\u00fastria. Manuais, especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, bulas, guias e normas s\u00e3o alguns materiais j\u00e1 traduzidos pela nossa equipe de profissionais altamente qualificados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pandemia do novo coronav\u00edrus (COVID-19) refor\u00e7a ainda mais a relev\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica para auxiliar na comunica\u00e7\u00e3o de pesquisadores e governantes no combate \u00e0 doen\u00e7a global. Na busca por tratamentos eficazes contra a doen\u00e7a, diversos institutos e universidades ao redor do mundo j\u00e1 avan\u00e7aram em pesquisas, e a tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica \u00e9 fundamental para que…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nCoronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A pandemia do novo coronav\u00edrus (COVID-19) refor\u00e7a ainda mais a relev\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica para auxiliar na comunica\u00e7\u00e3o de pesquisadores e governantes no combate \u00e0 doen\u00e7a global. Na busca por tratamentos eficazes contra a doen\u00e7a, diversos institutos e universidades ao redor do mundo j\u00e1 avan\u00e7aram em pesquisas, e a tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica \u00e9 fundamental para que...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-08T13:56:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-08T17:24:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/post-08-07-coronavirus-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lerschtraducoes_4obyiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lerschtraducoes_4obyiz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/\",\"name\":\"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T13:56:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-08T17:24:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12\",\"name\":\"lerschtraducoes_4obyiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lerschtraducoes_4obyiz\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/lerschtraducoes_4obyiz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"A pandemia do novo coronav\u00edrus (COVID-19) refor\u00e7a ainda mais a relev\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica para auxiliar na comunica\u00e7\u00e3o de pesquisadores e governantes no combate \u00e0 doen\u00e7a global. Na busca por tratamentos eficazes contra a doen\u00e7a, diversos institutos e universidades ao redor do mundo j\u00e1 avan\u00e7aram em pesquisas, e a tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica \u00e9 fundamental para que...","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2020-07-08T13:56:30+00:00","article_modified_time":"2020-07-08T17:24:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/post-08-07-coronavirus-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lerschtraducoes_4obyiz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"lerschtraducoes_4obyiz","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/","name":"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T13:56:30+00:00","dateModified":"2020-07-08T17:24:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/coronavirus-e-a-importancia-da-traducao-tecnica-e-da-traducao-juramentada-digital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coronav\u00edrus e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o biom\u00e9dica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/d1b68bd6b010bf552ed0972fdb2daa12","name":"lerschtraducoes_4obyiz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede19f4c192ed0fc9f47bbd615ab3463?s=96&d=mm&r=g","caption":"lerschtraducoes_4obyiz"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/lerschtraducoes_4obyiz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3012"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3012"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3026,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3012\/revisions\/3026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}