Com a crise do novo Coronavirus, as empresas tiveram que adaptar-se ao mundo digital, e no meio da tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi diferente.<\/p>\n\n\n\n
Adquiriu-se ent\u00e3o o modelo de tradu\u00e7\u00e3o com assinatura digital.<\/p>\n\n\n\n
A boa not\u00edcia sobre a possibilidade de se emitir tradu\u00e7\u00f5es simples ou juramentadas com assinatura digital veio com a publica\u00e7\u00e3o da Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00ba 72, em 19 de dezembro de 2019, pelo Departamento Nacional de Registro Empresarial e Integra\u00e7\u00e3o (DREI) da Secretaria de Governo Digital. A instru\u00e7\u00e3o determina em seu artigo 24 que:<\/p>\n\n\n\n
As tradu\u00e7\u00f5es p\u00fablicas poder\u00e3o ser realizadas em meio eletr\u00f4nico com o emprego de certificado digital ou outro meio que permita a identifica\u00e7\u00e3o inequ\u00edvoca da autoria e da integridade dos documentos de forma eletr\u00f4nica.<\/p>\n\n\n\n
Com a tradu\u00e7\u00e3o assinada digitalmente \u00e9 poss\u00edvel transmitir o documento de forma \u00e1gil e segura, al\u00e9m de reduzir custos com correios, portador e cart\u00f3rio. A assinatura digital substitui o reconhecimento de firma do tradutor, uma vez que \u00e9 reconhecida juridicamente como uma certifica\u00e7\u00e3o v\u00e1lida.<\/p>\n\n\n\n
A tradu\u00e7\u00e3o em formato digital \u00e9 mais acess\u00edvel, j\u00e1 que no caso de rasuras ou perdas, a emiss\u00e3o de uma nova c\u00f3pia \u00e9 t\u00e3o simples quanto imprimir o documento novamente. Essa facilidade para \u201cemitir segundas vias\u201d tamb\u00e9m \u00e9 muito \u00fatil quando for necess\u00e1rio apresentar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada em mais de um \u00f3rg\u00e3o ou institui\u00e7\u00e3o, pois n\u00e3o gerar\u00e1 custos adicionais para o cliente.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e3o muitas as vantagens de usar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada digital. A primeira delas \u00e9 a seguran\u00e7a do seu documento. Como a verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 feita online por meio de um c\u00f3digo, o cliente e o tradutor t\u00eam a garantia de que o documento traduzido n\u00e3o ser\u00e1 alterado ap\u00f3s a assinatura do tradutor. Outra vantagem \u00e9 a diminui\u00e7\u00e3o de custos com papel, cartucho, envio (por correio ou servi\u00e7o de entrega) e emiss\u00e3o de segundas vias, al\u00e9m da agiliza\u00e7\u00e3o do processo. Assim que a tradu\u00e7\u00e3o fica pronta, o tradutor juramentado gera um documento eletr\u00f4nico e o envia ao cliente por e-mail.<\/p>\n\n\n\n
Simples, f\u00e1cil, r\u00e1pido e seguro!<\/p>\n\n\n\n
A Lersch Tradu\u00e7\u00f5es j\u00e1 est\u00e1 adaptada para fornecer essa facilidade aos seus clientes, na maioria dos idiomas.<\/p>\n\n\n\n
Solicite um or\u00e7amento!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Com a crise do novo Coronavirus, as empresas tiveram que adaptar-se ao mundo digital, e no meio da tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi diferente. Adquiriu-se ent\u00e3o o modelo de tradu\u00e7\u00e3o com assinatura digital. A boa not\u00edcia sobre a possibilidade de se emitir tradu\u00e7\u00f5es simples ou juramentadas com assinatura digital veio com a publica\u00e7\u00e3o da Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00ba…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3085,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n