{"id":3476,"date":"2020-11-16T14:12:02","date_gmt":"2020-11-16T14:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=3476"},"modified":"2020-11-23T22:30:37","modified_gmt":"2020-11-23T22:30:37","slug":"como-escolher-uma-empresa-de-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/","title":{"rendered":"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o?"},"content":{"rendered":"\n<h2>Mais do que uma compra de servi\u00e7o: uma parceira de neg\u00f3cio que impulsiona seu sucesso<\/h2>\n\n\n\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 tudo igual. Com as demandas de um mundo globalizado, surge a necessidade de traduzir documentos juramentados, oficiais, websites, e-mails marketing e muitos outros tipos de documentos de grande import\u00e2ncia e complexidade. Mas como encontrar a empresa de tradu\u00e7\u00e3o para voc\u00ea?<\/p>\n\n\n\n<p>Nessas horas, \u00e9 vital entender a import\u00e2ncia de duas coisas:<\/p>\n\n\n\n<ol><li>Por mais simples que pare\u00e7a uma tradu\u00e7\u00e3o, quando n\u00e3o t\u00e3o bem feita, ela pode transmitir um ru\u00eddo na l\u00edngua de destino que compromete a percep\u00e7\u00e3o sobre voc\u00ea ou sua empresa. Seja uma no\u00e7\u00e3o de descuido, de amadorismo ou at\u00e9 de descr\u00e9dito nas compet\u00eancias gerais.<br><\/li><li>Quando voc\u00ea encontra uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o competente, encontra uma parceira de neg\u00f3cio que impulsiona seu sucesso e trabalha lado a lado para conquistar seus objetivos de neg\u00f3cio. Ela \u00e9 a sua voz transmitida para outras culturas com excel\u00eancia, seja mantendo o sentido original da mensagem como encontrando a forma mais adequada poss\u00edvel de comunic\u00e1-la na l\u00edngua, contexto e cultura destino.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Confira aqui alguns dos principais crit\u00e9rios a serem levados em conta na hora de escolher essa parceria.<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Refer\u00eancias<br>Pesquise como foi a experi\u00eancia de outras pessoas e neg\u00f3cios com determinada empresa. Pela internet, \u00e9 poss\u00edvel analisar os coment\u00e1rios de outros clientes e entender se as suas experiencias foram positivas ou negativas.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li>Prazos<br>O prazo estipulado diz muito sobre o servi\u00e7o oferecido. Sempre desconfie de prazos muito curtos ou prazos muito longos. Um bom profissional estipula um prazo de entrega justo, com tempo adequado para ter um processo de qualidade e atender a sua necessidade de forma \u00e1gil.<br><\/li><li>Portf\u00f3lio<br>O portf\u00f3lio da empresa te d\u00e1 informa\u00e7\u00f5es importantes na hora de tomar uma decis\u00e3o. Com ele voc\u00ea conhece as principais \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o, as especialidades e a qualidade do servi\u00e7o prestado.<br><\/li><li>Profissionais<br>Cada tipo de tradu\u00e7\u00e3o (juramentada, jur\u00eddica, t\u00e9cnica, marketing corporativo, acad\u00eamica, financeira etc.) requer um profissional especialista e com certifica\u00e7\u00f5es adequadas. Procure saber qual \u00e9 o n\u00edvel de forma\u00e7\u00e3o e experi\u00eancia da equipe que trabalhar\u00e1 com voc\u00ea.<br><\/li><li>Tradi\u00e7\u00e3o<br>Tradi\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 apenas um sinal de experi\u00eancia na \u00e1rea de atua\u00e7\u00e3o, \u00e9 tamb\u00e9m refer\u00eancia comprovada. A Lersch Tradu\u00e7\u00f5es atua h\u00e1 20 anos no mercado e j\u00e1 trabalhou ao lado de mais de 10 mil clientes.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Esclare\u00e7a todas as suas d\u00favidas e solicite um or\u00e7amento com a gente. Estamos sempre prontos para fazer parte dos grandes momentos da sua empresa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons aligncenter\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/orcamento-lersch\/\" title=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/orcamento-lersch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Solicitar Or\u00e7amento<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mais do que uma compra de servi\u00e7o: uma parceira de neg\u00f3cio que impulsiona seu sucesso Tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 tudo igual. Com as demandas de um mundo globalizado, surge a necessidade de traduzir documentos juramentados, oficiais, websites, e-mails marketing e muitos outros tipos de documentos de grande import\u00e2ncia e complexidade. Mas como encontrar a empresa de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Procurando por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? Alguns requisitos s\u00e3o essenciais. Cheque sempre antes de contratar e tenha mais seguran\u00e7a na hora de traduzir!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Procurando por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? Alguns requisitos s\u00e3o essenciais. Cheque sempre antes de contratar e tenha mais seguran\u00e7a na hora de traduzir!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-16T14:12:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-23T22:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pexels-fauxels-3184418.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/\",\"name\":\"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-16T14:12:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-23T22:30:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\"},\"description\":\"Procurando por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? Alguns requisitos s\u00e3o essenciais. Cheque sempre antes de contratar e tenha mais seguran\u00e7a na hora de traduzir!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\",\"name\":\"Let\u00edcia Abreu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Let\u00edcia Abreu\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Procurando por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? Alguns requisitos s\u00e3o essenciais. Cheque sempre antes de contratar e tenha mais seguran\u00e7a na hora de traduzir!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Procurando por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? Alguns requisitos s\u00e3o essenciais. Cheque sempre antes de contratar e tenha mais seguran\u00e7a na hora de traduzir!","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2020-11-16T14:12:02+00:00","article_modified_time":"2020-11-23T22:30:37+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pexels-fauxels-3184418.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Let\u00edcia Abreu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Let\u00edcia Abreu","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/","name":"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2020-11-16T14:12:02+00:00","dateModified":"2020-11-23T22:30:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e"},"description":"Procurando por uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o? Alguns requisitos s\u00e3o essenciais. Cheque sempre antes de contratar e tenha mais seguran\u00e7a na hora de traduzir!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/como-escolher-uma-empresa-de-traducao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e","name":"Let\u00edcia Abreu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Let\u00edcia Abreu"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3476"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3503,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3476\/revisions\/3503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}