O que particularidades de uma l\u00edngua podem nos dizer sobre a cultura de um povo? At\u00e9 que ponto o modo como falamos sobre o mundo reflete o modo como o enxergamos? No post de hoje, 5 olhares da Lersch Tradu\u00e7\u00f5es sobre curiosidades da L\u00edngua alem\u00e3. Se tiver aprendido algo com as nossas curiosidades da L\u00edngua Alem\u00e3, compartilha com os amigos que t\u00eam interesse.
\u2800
?? <\/a><\/p>\n\n\n\nOlhares e curiosidades:<\/h3>\n\n\n\n
O alem\u00e3o \u00e9 mais falado antes mesmo do espanhol, do franc\u00eas e at\u00e9 mesmo do ingl\u00eas. Ele \u00e9 a l\u00edngua oficial da Alemanha, da \u00c1ustria e de Liechtenstein, sendo tamb\u00e9m uma das l\u00ednguas oficiais da Su\u00ed\u00e7a e de Luxemburgo.
<\/li>
Os substantivos de muitas l\u00ednguas rom\u00e2nicas s\u00e3o ou masculinos ou femininos, o que j\u00e1 \u00e9 dif\u00edcil para quem fala ingl\u00eas como l\u00edngua materna. O alem\u00e3o \u00e9 mais complicado ainda, pois um substantivo pode tamb\u00e9m ser neutro. O g\u00eanero de uma palavra \u00e9 determinado puramente pela gram\u00e1tica. \u201cDas M\u00e4dchen\u201d (a menina), por exemplo, \u00e9 uma palavra neutra, mesmo que a pessoa subentendida seja feminina.
<\/li>
Todos os substantivos s\u00e3o escritos com mai\u00fascula no alem\u00e3o. Ao contr\u00e1rio do portugu\u00eas, essa regra n\u00e3o se aplica somente aos nomes pr\u00f3prios. N\u00e3o existe nenhuma exce\u00e7\u00e3o.
<\/li>
O alem\u00e3o utiliza o alfabeto latino, mas tem uma consoante muito exclusiva \u201c\u00df\u201d, denominada \u201cEszett\u201d. Essa letra representa um \u201cs\u201d duplo, quando antecede uma vogal longa ou um ditongo, mas nunca no come\u00e7o de uma palavra.
<\/li>
Alguns conceitos n\u00e3o existem em outras l\u00ednguas, como, por exemplo, o verbo \u201cfremdsch\u00e4men\u201d que significa envergonhar-se pelo ato cometido por uma outra pessoa (Vergonha alheia). E \u201cFernweh\u201d, que \u00e9 o oposto de \u201cHeimweh\u201d saudade de casa, da p\u00e1tria. Uma alma livre, aventureira.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
\u2800
Para tradu\u00e7\u00f5es profissionais, t\u00e9cnicas ou juramentadas em alem\u00e3o e mais de 30 idiomas, lembra sempre que a Lersch Tradu\u00e7\u00f5es tem mais de 20 anos de experi\u00eancia no mercado. ??<\/p>\n\n\n\n