{"id":3759,"date":"2021-03-23T13:42:34","date_gmt":"2021-03-23T13:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=3759"},"modified":"2021-03-23T16:36:28","modified_gmt":"2021-03-23T16:36:28","slug":"5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/","title":{"rendered":"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa"},"content":{"rendered":"\n

Com cerca de 136 milh\u00f5es de falantes nativos no mundo e l\u00edngua oficial em 30 pa\u00edses, o franc\u00eas tamb\u00e9m tem suas particularidades. Vem ver:<\/p>\n\n\n\n

  1. \u201cC\u2019est pas mal\u201d \u00e9 um elogio
    \u201cC\u2019est pas mal\u201d, que em tradu\u00e7\u00e3o literal significa \u201cn\u00e3o \u00e9 ruim\u201d, \u00e9 um elogio para os franceses. Aqui no Brasil, dizer que algo n\u00e3o \u00e9 ruim seria como afirmar, implicitamente, que tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 bom (sen\u00e3o a gente faria logo um elogio, n\u00e3o \u00e9 mesmo?).
    L\u00e1, n\u00e3o \u00e9 assim. Se voc\u00ea fizer uma tarefa e o seu chefe disser \u201cc\u2019est pas mal\u201d, comemore.<\/li>
  2. Quem quer acento?
    No portugu\u00eas, palavras s\u00e3o (quase sempre) acentuadas uma \u00fanica vez. J\u00e1 no franc\u00eas uma palavra pode conter uma, duas e at\u00e9 mais acentua\u00e7\u00f5es. Como acontece na palavra \u201ch\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9\u201d que possui cinco acentos agudos. Em portugu\u00eas significa heterogeneidade (que n\u00e3o tem nenhum acento).<\/li>
  3. Mais 5 divido pra 2 igual a 4
    Para falar n\u00fameros em franc\u00eas, em algum momento voc\u00ea vai precisar aprender alguns c\u00e1lculos r\u00e1pidos de cabe\u00e7a. At\u00e9 o n\u00famero sessenta (“soixante” em franc\u00eas”) cada dezena recebe um nome espec\u00edfico.
    Para falar 70, \u00e9 preciso dizer “soixante-dix” (sessenta+dez).
    Oitenta \u00e9 \u201cquatre-vingts\u201d, como \u201cquatro vezes vinte\u201d.
    E noventa \u00e9 como resolver uma equa\u00e7\u00e3o: \u201cquatre-vingt-dix\u201d (\u201cquatro x vinte + dez\u201d).<\/li>
  4. J\u00e1 foi a l\u00edngua oficial da Inglaterra?
    Sim, era em franc\u00eas que se falava na terra da Rainha entre a vit\u00f3ria dos normandos na batalha de Hastings (1066) e o fim do s\u00e9culo XIV. N\u00e3o \u00e0 toa alguns termos franceses foram mantidos em ingl\u00eas como \u201cmousse\u201d, \u201cbaguette\u201d, \u201cbuffet\u201d, \u201crestaurant\u201d, \u201cchic\u201d, \u201cd\u00e9j\u00e0 vu\u201d, \u201cgarage\u201d, \u201cr\u00e9sum\u00e9\u201d e \u201csouffl\u00e9\u201d.<\/li>
  5. Ao redor do mundo
    Atualmente, cerca de 80 milh\u00f5es de falantes t\u00eam o franc\u00eas como l\u00edngua materna, em 56 pa\u00edses espalhados dentre os 5 continentes. No total, algo em torno de 280 a 300 milh\u00f5es de pessoas falam Franc\u00eas no mundo.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Se tiver aprendido algo com as nossas curiosidades da L\u00edngua Francesa<\/a>, compartilha com os amigos que t\u00eam interesse, oui?
    \u2800
    Para tradu\u00e7\u00f5es profissionais, t\u00e9cnicas ou juramentadas em alem\u00e3o e mais de 30 idiomas, lembra sempre que a Lersch Tradu\u00e7\u00f5es tem mais de 20 anos de experi\u00eancia no mercado. ??<\/p>\n\n\n\n

    \n
    Contato<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Com cerca de 136 milh\u00f5es de falantes nativos no mundo e l\u00edngua oficial em 30 pa\u00edses, o franc\u00eas tamb\u00e9m tem suas particularidades. Vem ver: \u201cC\u2019est pas mal\u201d \u00e9 um elogio\u201cC\u2019est pas mal\u201d, que em tradu\u00e7\u00e3o literal significa \u201cn\u00e3o \u00e9 ruim\u201d, \u00e9 um elogio para os franceses. Aqui no Brasil, dizer que algo n\u00e3o \u00e9 ruim…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Com cerca de 136 milh\u00f5es de falantes nativos no mundo e l\u00edngua oficial em 30 pa\u00edses, o franc\u00eas tamb\u00e9m tem suas particularidades. Vem ver: \u201cC\u2019est pas mal\u201d \u00e9 um elogio\u201cC\u2019est pas mal\u201d, que em tradu\u00e7\u00e3o literal significa \u201cn\u00e3o \u00e9 ruim\u201d, \u00e9 um elogio para os franceses. Aqui no Brasil, dizer que algo n\u00e3o \u00e9 ruim...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-23T13:42:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-23T16:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pexels-eugene-dorosh-739407-scaled-e1616506347219.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/\",\"name\":\"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-23T13:42:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-23T16:36:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\",\"name\":\"Let\u00edcia Abreu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Let\u00edcia Abreu\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Com cerca de 136 milh\u00f5es de falantes nativos no mundo e l\u00edngua oficial em 30 pa\u00edses, o franc\u00eas tamb\u00e9m tem suas particularidades. Vem ver: \u201cC\u2019est pas mal\u201d \u00e9 um elogio\u201cC\u2019est pas mal\u201d, que em tradu\u00e7\u00e3o literal significa \u201cn\u00e3o \u00e9 ruim\u201d, \u00e9 um elogio para os franceses. Aqui no Brasil, dizer que algo n\u00e3o \u00e9 ruim...","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2021-03-23T13:42:34+00:00","article_modified_time":"2021-03-23T16:36:28+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pexels-eugene-dorosh-739407-scaled-e1616506347219.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Let\u00edcia Abreu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Let\u00edcia Abreu","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/","name":"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2021-03-23T13:42:34+00:00","dateModified":"2021-03-23T16:36:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/5-curiosidades-sobre-a-lingua-francesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 curiosidades sobre a L\u00edngua Francesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e","name":"Let\u00edcia Abreu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Let\u00edcia Abreu"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3759"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3764,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions\/3764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}