{"id":3786,"date":"2021-04-20T15:00:03","date_gmt":"2021-04-20T15:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=3786"},"modified":"2021-04-20T15:00:06","modified_gmt":"2021-04-20T15:00:06","slug":"ferramenta-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/","title":{"rendered":"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor?"},"content":{"rendered":"\n<h2>Sua principal proposta \u00e9 oferecer a tradu\u00e7\u00e3o de forma simples e a possibilidade de uma comunica\u00e7\u00e3o sem barreiras<\/h2>\n\n\n\n<p>Durante muito tempo, a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea ficou restrita apenas aos grandes eventos como reuni\u00f5es da ONU, ou apresenta\u00e7\u00f5es do Oscar. Entretanto, desde a amplia\u00e7\u00e3o desse servi\u00e7o, pode-se cada vez mais observar ferramentas que cumprem esse papel. Basta pegar o telefone ou comprar um aparelho que o servi\u00e7o ser\u00e1 feito.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Um desses \u00e9 o <a href=\"https:\/\/www.waverlylabs.com\/pilot\">Pilot<\/a> &#8211; um fone de ouvido que traduz conversas praticamente em tempo real.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Introducing Pilot Translation System by Waverly Labs - Part 2\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2Tyjk9WKrqQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3>Quebra cabe\u00e7a completo<\/h3>\n\n\n\n<p>O tradutor significa uma grande inova\u00e7\u00e3o no mercado, por\u00e9m n\u00e3o possui nenhuma nova tecnologia: apenas combinou algumas j\u00e1 existentes, buscando o melhor resultado poss\u00edvel. Nesse processo, utilizou-se a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea j\u00e1 utilizada pelo Google e sintetizadores capazes de trazer vozes mais agrad\u00e1veis, como a utilizada pelos equipamentos TomTom.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>O aparelho surgiu a partir de uma necessidade de comunica\u00e7\u00e3o entre duas pessoas que n\u00e3o falavam a mesma l\u00edngua e foi custeado inicialmente por um crowdfunding. O objetivo era de 75.000 d\u00f3lares, por\u00e9m foram conquistados 4 milh\u00f5es de d\u00f3lares.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3>Sucesso absoluto<\/h3>\n\n\n\n<p>N\u00e3o s\u00f3 o crowdfunding foi um sucesso, mas os primeiros pedidos tamb\u00e9m. A primeira vers\u00e3o permitiu a tradu\u00e7\u00e3o de cinco idiomas: ingl\u00eas, franc\u00eas, italiano, espanhol e portugu\u00eas, e ainda assim, ela recebeu 8.000 pedidos de in\u00edcio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pode ser que, com todas essas tecnologias surgindo, muitas pessoas achem que a profiss\u00e3o de tradutor acabar\u00e1 ou ser\u00e1 desvalorizada. Por\u00e9m, olhando para o copo meio cheio, podemos ver um grande grupo de pessoas interessadas em uma comunica\u00e7\u00e3o sem barreiras. E nesse caso, n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m melhor para derrubar essas barreiras, sen\u00e3o os pr\u00f3prios tradutores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Contem para a gente! O que acham dessas ferramentas? E qual o impacto no mercado de tradu\u00e7\u00e3o?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sua principal proposta \u00e9 oferecer a tradu\u00e7\u00e3o de forma simples e a possibilidade de uma comunica\u00e7\u00e3o sem barreiras Durante muito tempo, a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea ficou restrita apenas aos grandes eventos como reuni\u00f5es da ONU, ou apresenta\u00e7\u00f5es do Oscar. Entretanto, desde a amplia\u00e7\u00e3o desse servi\u00e7o, pode-se cada vez mais observar ferramentas que cumprem esse papel. Basta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[50,51,52,53,49],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apresentamos mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o que pode mudar a forma de relacionamento entre as pessoas, principalmente as que falam l\u00ednguas diferentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apresentamos mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o que pode mudar a forma de relacionamento entre as pessoas, principalmente as que falam l\u00ednguas diferentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-20T15:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-20T15:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cjnoeosujaxmlyfq74a8.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/\",\"name\":\"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-20T15:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-20T15:00:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\"},\"description\":\"Apresentamos mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o que pode mudar a forma de relacionamento entre as pessoas, principalmente as que falam l\u00ednguas diferentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\",\"name\":\"Let\u00edcia Abreu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Let\u00edcia Abreu\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Apresentamos mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o que pode mudar a forma de relacionamento entre as pessoas, principalmente as que falam l\u00ednguas diferentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Apresentamos mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o que pode mudar a forma de relacionamento entre as pessoas, principalmente as que falam l\u00ednguas diferentes.","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2021-04-20T15:00:03+00:00","article_modified_time":"2021-04-20T15:00:06+00:00","og_image":[{"width":1635,"height":1248,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cjnoeosujaxmlyfq74a8.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Let\u00edcia Abreu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Let\u00edcia Abreu","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/","name":"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor? - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2021-04-20T15:00:03+00:00","dateModified":"2021-04-20T15:00:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e"},"description":"Apresentamos mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o que pode mudar a forma de relacionamento entre as pessoas, principalmente as que falam l\u00ednguas diferentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/ferramenta-traducao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mais uma ferramenta de tradu\u00e7\u00e3o: j\u00e1 conheceu o fone tradutor?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e","name":"Let\u00edcia Abreu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Let\u00edcia Abreu"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3789,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions\/3789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}