{"id":3873,"date":"2021-05-31T19:23:26","date_gmt":"2021-05-31T19:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=3873"},"modified":"2021-05-31T19:25:54","modified_gmt":"2021-05-31T19:25:54","slug":"internacionalizacao-de-empresa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/","title":{"rendered":"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas"},"content":{"rendered":"\n

Descubra neste post, como a tradu\u00e7\u00e3o pode alavancar o seu neg\u00f3cio e te dar suporte no processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o. <\/h2>\n\n\n\n

Em um mundo cada vez mais conectado, \u00e9 frequente a exporta\u00e7\u00e3o de produtos e marcas e in\u00edcio de opera\u00e7\u00f5es no exterior, configurando ent\u00e3o uma internacionaliza\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, passar por esse processo n\u00e3o \u00e9 uma tarefa f\u00e1cil. Escolher a abordagem adequada \u00e9 fundamental para o sucesso longe de casa e com o suporte de um tradutor, ela ser\u00e1 facilitada, podendo evitar erros desnecess\u00e1rios nesse processo. O planejamento possibilitar\u00e1 adaptar a abordagem dependendo do mercado de atua\u00e7\u00e3o e do modelo de neg\u00f3cio.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Como o tradutor pode te ajudar no processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o:<\/h3>\n\n\n\n

At\u00e9 come\u00e7ar a atividade naquele pa\u00eds, voc\u00ea passar\u00e1 por contratos, documentos e negocia\u00e7\u00f5es, e nesse momento o tradutor far\u00e1 toda a diferen\u00e7a, afinal, ele est\u00e1 ali justamente para garantir que a comunica\u00e7\u00e3o esteja alinhada, clara e que seus interesses estejam protegidos. <\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 com todas as permiss\u00f5es e contratos assinados, como a empresa vai adentrar o novo territ\u00f3rio \u00e9 uma outra etapa essencial para que ela vingue no pa\u00eds, afinal, sem a aceita\u00e7\u00e3o do novo p\u00fablico, \u00e9 dif\u00edcil que o neg\u00f3cio decole. <\/p>\n\n\n\n

Nessa mesma etapa, o tradutor segue sendo uma pe\u00e7a chave, pois, al\u00e9m de cuidar da linguagem, o profissional entende o papel da cultura dos povos, e saber\u00e1 tra\u00e7ar as melhores rotas para assim, chamar a aten\u00e7\u00e3o local. <\/p>\n\n\n\n

A contabiliza\u00e7\u00e3o mais recente de empresas brasileiras internacionalizadas apontou o \u00edndice de 21,6%.  <\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas exemplos de internacionaliza\u00e7\u00f5es que deram certo, e outros 3 para aprender com seus erros:<\/h3>\n\n\n\n

1- Alpargatas<\/a><\/h4>\n\n\n\n

Hoje \u00e9 poss\u00edvel encontrar Havaianas em praticamente qualquer canto do mundo (e \u00e0s vezes por um pre\u00e7o bem salgado). A empresa Alpargatas (detentora da marca) \u00e9 um caso de sucesso na internacionaliza\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

Ap\u00f3s a reformula\u00e7\u00e3o do produto, em 1994, com o objetivo de sofisticar o chinelo, n\u00e3o demorou muito para o produto ganhar o cora\u00e7\u00e3o dos gringos. Assim, em 2000, eles come\u00e7aram a ser exportados, chegando ao n\u00edvel que est\u00e1 hoje, com exporta\u00e7\u00e3o em 56 pa\u00edses e um lucro l\u00edquido no segundo trimestre de 2020, de 54,3 milh\u00f5es de reais. <\/p>\n\n\n\n

2- Tigre<\/a><\/h4>\n\n\n\n

A Tigre, especializada em equipamentos de PVC, foi fundada em 1941 e hoje est\u00e1 presente em mais de 25 pa\u00edses, sendo a 20\u02d9 empresa mais internacionalizada do pa\u00eds! Sua exporta\u00e7\u00e3o come\u00e7ou em 1971 no Paraguai, dando in\u00edcio ao processo que teve o resultado positivo que vemos hoje. <\/p>\n\n\n\n

3- Embraer<\/a><\/h4>\n\n\n\n

Fabricante de aeronaves brasileiras, fundada pelo governo federal em 1969 e privatizada posteriormente, \u00e9 uma das companhias que mais exporta, com cerca de 90% de sua produ\u00e7\u00e3o sendo enviada para outros pa\u00edses. <\/p>\n\n\n\n

Seus avi\u00f5es de diferentes portes s\u00e3o comercializados para companhias a\u00e9reas de mais de 60 locais. E seu grande reconhecimento veio, principalmente, do investimento em tecnologia, pesquisa e diversifica\u00e7\u00e3o em seus produtos. <\/p>\n\n\n\n

4- Madero<\/a><\/h4>\n\n\n\n

A rede de hamb\u00fargueres brasileira cresce a cada ano, e possui mais de 120 unidades no Brasil. Com grande escalabilidade, seu CEO buscou adentrar o mercado estadunidense em 2015, por\u00e9m, sem sucesso. <\/p>\n\n\n\n

A principal dificuldade enfrentada foi o fato dos produtos precisarem ser produzidos na pr\u00f3pria unidade, diferente do Brasil, em que o local \u00e9 \u00fanico. Assim, ap\u00f3s um investimento de U$1,5 milh\u00f5es, o restaurante fechou suas portas em 2018. <\/p>\n\n\n\n

5- Coco Bambu<\/a><\/h4>\n\n\n\n

Mais um restaurante que aposta as suas fichas no solo estadunidense, mas se v\u00ea obrigado a deix\u00e1-lo para tr\u00e1s. Os restaurantes Coco Bambu foram abertos em 2017, ap\u00f3s dois anos de muitas pesquisas e gastos. <\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, um pouco mais de um ano depois, o neg\u00f3cio n\u00e3o aguentou. As principais dificuldades eram a concorr\u00eancia e a dificuldade do mercado americano. <\/p>\n\n\n\n

6- Dunkin Donuts<\/a><\/h4>\n\n\n\n

O povo brasileiro adora uma novidade, principalmente se vier do exterior e por isso, a rede Dunkin Donuts tinha muito a ganhar vindo para o Brasil. <\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, devido \u00e0s diferen\u00e7as culturais e por n\u00e3o ser uma marca consolidada no pa\u00eds, ela ganhou fama de doceria de apenas um produto: os donuts. Assim, ap\u00f3s adentrar solos brasileiros em 1980, ela voou de volta para casa em 2003. <\/p>\n\n\n\n

E a\u00ed, curtiu esse conte\u00fado?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descubra neste post, como a tradu\u00e7\u00e3o pode alavancar o seu neg\u00f3cio e te dar suporte no processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o. Em um mundo cada vez mais conectado, \u00e9 frequente a exporta\u00e7\u00e3o de produtos e marcas e in\u00edcio de opera\u00e7\u00f5es no exterior, configurando ent\u00e3o uma internacionaliza\u00e7\u00e3o. Por\u00e9m, passar por esse processo n\u00e3o \u00e9 uma tarefa f\u00e1cil. Escolher…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[67,83,72,81,60,82,84],"yoast_head":"\n6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra neste post como um tradutor pode alavancar seu neg\u00f3cio no exterior e facilitar o seu processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra neste post como um tradutor pode alavancar seu neg\u00f3cio no exterior e facilitar o seu processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-31T19:23:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-31T19:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-pixabay-358319-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1138\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/\",\"name\":\"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-31T19:23:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-31T19:25:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\"},\"description\":\"Descubra neste post como um tradutor pode alavancar seu neg\u00f3cio no exterior e facilitar o seu processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\",\"name\":\"Let\u00edcia Abreu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Let\u00edcia Abreu\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Descubra neste post como um tradutor pode alavancar seu neg\u00f3cio no exterior e facilitar o seu processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Descubra neste post como um tradutor pode alavancar seu neg\u00f3cio no exterior e facilitar o seu processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2021-05-31T19:23:26+00:00","article_modified_time":"2021-05-31T19:25:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1138,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-pixabay-358319-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Let\u00edcia Abreu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Let\u00edcia Abreu","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/","name":"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2021-05-31T19:23:26+00:00","dateModified":"2021-05-31T19:25:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e"},"description":"Descubra neste post como um tradutor pode alavancar seu neg\u00f3cio no exterior e facilitar o seu processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/internacionalizacao-de-empresa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"6 exemplos de internacionaliza\u00e7\u00e3o de empresas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e","name":"Let\u00edcia Abreu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Let\u00edcia Abreu"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions\/3875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}