{"id":3882,"date":"2021-06-10T13:59:23","date_gmt":"2021-06-10T13:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?p=3882"},"modified":"2021-06-10T13:59:26","modified_gmt":"2021-06-10T13:59:26","slug":"livros-mais-traduzidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/","title":{"rendered":"Os livros mais traduzidos do mundo"},"content":{"rendered":"\n

Existem cl\u00e1ssicos que, independentemente de onde voc\u00ea esteja, ir\u00e1 encontr\u00e1-los <\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea curte literatura estrangeira, sabe que nem sempre \u00e9 poss\u00edvel encontrar tudo que deseja. Por isso, separamos uma lista a seguir para te ajudar a decidir o que voc\u00ea vai escolher, afinal, ela cont\u00e9m os livros mais traduzidos do mundo. Vamos para o top 7:<\/p>\n\n\n\n

7- O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de la Mancha<\/h3>\n\n\n\n

A obra de Miguel Cervantes narra a hist\u00f3ria de um fidalgo que, ap\u00f3s ler diversas obras sobre cavaleiros, decide se tornar um. <\/p>\n\n\n\n

O livro \u00e9 considerado por muitos, o primeiro romance moderno e possui como sua l\u00edngua nativa, o espanhol. Por\u00e9m devido ao sucesso, ele atravessou barreiras e possui mais de 140 vers\u00f5es traduzidas. <\/p>\n\n\n\n

6- Contos Maravilhosos<\/h3>\n\n\n\n

O livro re\u00fane hist\u00f3rias cl\u00e1ssicas como Pequena Sereia, Soldadinho de Chumbo e Patinho Feio, escritas por Hans Christian Andersen. Por terem sido passadas de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o, as hist\u00f3rias acompanham n\u00e3o apenas o tempo, mas os idiomas tamb\u00e9m. Elas foram traduzidas em mais de 153 idiomas. <\/p>\n\n\n\n

5- Alice no Pa\u00eds das Maravilhas<\/h3>\n\n\n\n

A aventura de Alice j\u00e1 foi contada e recontada em diversos formatos, desde livros at\u00e9 filmes<\/a>, e claro, idiomas. Escrita originalmente em ingl\u00eas, hoje em dia crian\u00e7as de 174 idiomas possuem acesso a ela, devido a esse grande n\u00famero de tradu\u00e7\u00f5es. S\u00f3 em japon\u00eas, existem mais de 1271 vers\u00f5es.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

4- O Caminho do Peregrino<\/h3>\n\n\n\n

Escrito por John Bunyan em 1678, a alegoria religiosa originalmente em ingl\u00eas, \u00e9 um dos mais antigos romances e nunca deixou de ser impresso desde ent\u00e3o. Isso se deve n\u00e3o apenas ao sucesso do conte\u00fado, mas \u00e0 grande gama de tradu\u00e7\u00f5es da obra, que somam mais de 200 idiomas. <\/p>\n\n\n\n

3- As Aventuras de Pin\u00f3quio<\/h3>\n\n\n\n

O cl\u00e1ssico infantil italiano come\u00e7ou a ser escrito em formato de folhetim entre 1881 e 1882, at\u00e9 que foi adaptado para livro em 1883 e recriado para filme pela Disney. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9 uma das hist\u00f3rias infantis mais populares, e \u00e9 utilizada at\u00e9 como forma de aprendizado. Ela possui mais de 260 tradu\u00e7\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n

2- O Pequeno Pr\u00edncipe<\/h3>\n\n\n\n

Assim como todos da lista, esse tamb\u00e9m \u00e9 um cl\u00e1ssico, mas que n\u00e3o se restringe ao p\u00fablico infantil. Ele tamb\u00e9m conquistou os adultos. Originalmente em franc\u00eas, a obra foi traduzida em mais de 300 idiomas, s\u00e3o vendidas quase 2 milh\u00f5es de c\u00f3pias anualmente e mais de 140 milh\u00f5es foram comprados desde a sua publica\u00e7\u00e3o, em 1943. <\/p>\n\n\n\n

1- B\u00edblia<\/h3>\n\n\n\n

Por fim, o prov\u00e1vel livro mais traduzido e mais famoso do mundo tamb\u00e9m. A B\u00edblia \u00e9 uma obra sagrada para muitos e por isso, \u00e9 t\u00e3o replicada. Sua quantidade vendida anualmente bate quase 100 milh\u00f5es e ela possui 1442 tradu\u00e7\u00f5es do novo testamento e 636 tradu\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o completa.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Contem para a gente: quais desses livros traduzidos voc\u00ea j\u00e1 leu?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existem cl\u00e1ssicos que, independentemente de onde voc\u00ea esteja, ir\u00e1 encontr\u00e1-los  Se voc\u00ea curte literatura estrangeira, sabe que nem sempre \u00e9 poss\u00edvel encontrar tudo que deseja. Por isso, separamos uma lista a seguir para te ajudar a decidir o que voc\u00ea vai escolher, afinal, ela cont\u00e9m os livros mais traduzidos do mundo. Vamos para o top…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[87,85,53,49,69,68,86],"yoast_head":"\nOs livros mais traduzidos do mundo - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grande parte dos livros cl\u00e1ssicos podem ser encontrados em qualquer lugar do mundo, sendo traduzidos milhares de vezes e passados entre gera\u00e7\u00f5es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os livros mais traduzidos do mundo - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grande parte dos livros cl\u00e1ssicos podem ser encontrados em qualquer lugar do mundo, sendo traduzidos milhares de vezes e passados entre gera\u00e7\u00f5es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-10T13:59:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-10T13:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-enzo-mu\u00f1oz-2663851-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Let\u00edcia Abreu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/\",\"name\":\"Os livros mais traduzidos do mundo - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-10T13:59:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-10T13:59:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\"},\"description\":\"Grande parte dos livros cl\u00e1ssicos podem ser encontrados em qualquer lugar do mundo, sendo traduzidos milhares de vezes e passados entre gera\u00e7\u00f5es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Os livros mais traduzidos do mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/\",\"name\":\"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es\",\"description\":\"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e\",\"name\":\"Let\u00edcia Abreu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Let\u00edcia Abreu\"},\"url\":\"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Os livros mais traduzidos do mundo - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"Grande parte dos livros cl\u00e1ssicos podem ser encontrados em qualquer lugar do mundo, sendo traduzidos milhares de vezes e passados entre gera\u00e7\u00f5es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Os livros mais traduzidos do mundo - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Grande parte dos livros cl\u00e1ssicos podem ser encontrados em qualquer lugar do mundo, sendo traduzidos milhares de vezes e passados entre gera\u00e7\u00f5es.","og_url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/","og_site_name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","article_published_time":"2021-06-10T13:59:23+00:00","article_modified_time":"2021-06-10T13:59:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-enzo-mu\u00f1oz-2663851-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Let\u00edcia Abreu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Let\u00edcia Abreu","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/","name":"Os livros mais traduzidos do mundo - Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website"},"datePublished":"2021-06-10T13:59:23+00:00","dateModified":"2021-06-10T13:59:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e"},"description":"Grande parte dos livros cl\u00e1ssicos podem ser encontrados em qualquer lugar do mundo, sendo traduzidos milhares de vezes e passados entre gera\u00e7\u00f5es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/livros-mais-traduzidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Os livros mais traduzidos do mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/","name":"Lersch Tradu\u00e7\u00f5es","description":"L\u00edder no segmento de Tradu\u00e7\u00f5es no Brasil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/cf5316d0b75e93b6cfd0778d291f1c2e","name":"Let\u00edcia Abreu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10fd85cbeba5054cd85202bfa8ed50f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Let\u00edcia Abreu"},"url":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/author\/leticia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3884,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions\/3884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lerschtraducoes.com\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}