6 exemplos de internacionalização de empresas

Descubra neste post, como a tradução pode alavancar o seu negócio e te dar suporte no processo de internacionalização.

Em um mundo cada vez mais conectado, é frequente a exportação de produtos e marcas e início de operações no exterior, configurando então uma internacionalização.

Porém, passar por esse processo não é uma tarefa fácil. Escolher a abordagem adequada é fundamental para o sucesso longe de casa e com o suporte de um tradutor, ela será facilitada, podendo evitar erros desnecessários nesse processo. O planejamento possibilitará adaptar a abordagem dependendo do mercado de atuação e do modelo de negócio.  

Como o tradutor pode te ajudar no processo de internacionalização:

Até começar a atividade naquele país, você passará por contratos, documentos e negociações, e nesse momento o tradutor fará toda a diferença, afinal, ele está ali justamente para garantir que a comunicação esteja alinhada, clara e que seus interesses estejam protegidos. 

Já com todas as permissões e contratos assinados, como a empresa vai adentrar o novo território é uma outra etapa essencial para que ela vingue no país, afinal, sem a aceitação do novo público, é difícil que o negócio decole. 

Nessa mesma etapa, o tradutor segue sendo uma peça chave, pois, além de cuidar da linguagem, o profissional entende o papel da cultura dos povos, e saberá traçar as melhores rotas para assim, chamar a atenção local. 

A contabilização mais recente de empresas brasileiras internacionalizadas apontou o índice de 21,6%.  

Três exemplos de internacionalizações que deram certo, e outros 3 para aprender com seus erros:

1- Alpargatas

Hoje é possível encontrar Havaianas em praticamente qualquer canto do mundo (e às vezes por um preço bem salgado). A empresa Alpargatas (detentora da marca) é um caso de sucesso na internacionalização. 

Após a reformulação do produto, em 1994, com o objetivo de sofisticar o chinelo, não demorou muito para o produto ganhar o coração dos gringos. Assim, em 2000, eles começaram a ser exportados, chegando ao nível que está hoje, com exportação em 56 países e um lucro líquido no segundo trimestre de 2020, de 54,3 milhões de reais. 

2- Tigre

A Tigre, especializada em equipamentos de PVC, foi fundada em 1941 e hoje está presente em mais de 25 países, sendo a 20˙ empresa mais internacionalizada do país! Sua exportação começou em 1971 no Paraguai, dando início ao processo que teve o resultado positivo que vemos hoje. 

3- Embraer

Fabricante de aeronaves brasileiras, fundada pelo governo federal em 1969 e privatizada posteriormente, é uma das companhias que mais exporta, com cerca de 90% de sua produção sendo enviada para outros países. 

Seus aviões de diferentes portes são comercializados para companhias aéreas de mais de 60 locais. E seu grande reconhecimento veio, principalmente, do investimento em tecnologia, pesquisa e diversificação em seus produtos. 

4- Madero

A rede de hambúrgueres brasileira cresce a cada ano, e possui mais de 120 unidades no Brasil. Com grande escalabilidade, seu CEO buscou adentrar o mercado estadunidense em 2015, porém, sem sucesso. 

A principal dificuldade enfrentada foi o fato dos produtos precisarem ser produzidos na própria unidade, diferente do Brasil, em que o local é único. Assim, após um investimento de U$1,5 milhões, o restaurante fechou suas portas em 2018. 

5- Coco Bambu

Mais um restaurante que aposta as suas fichas no solo estadunidense, mas se vê obrigado a deixá-lo para trás. Os restaurantes Coco Bambu foram abertos em 2017, após dois anos de muitas pesquisas e gastos. 

Porém, um pouco mais de um ano depois, o negócio não aguentou. As principais dificuldades eram a concorrência e a dificuldade do mercado americano. 

6- Dunkin Donuts

O povo brasileiro adora uma novidade, principalmente se vier do exterior e por isso, a rede Dunkin Donuts tinha muito a ganhar vindo para o Brasil. 

Porém, devido às diferenças culturais e por não ser uma marca consolidada no país, ela ganhou fama de doceria de apenas um produto: os donuts. Assim, após adentrar solos brasileiros em 1980, ela voou de volta para casa em 2003. 

E aí, curtiu esse conteúdo?